15-06-16

''Foultitude - la nature des liens '' vernissage le 21 juin 2015 à 14h00 // ''Foultitude - the nature of connections'' official opening June 21st 2015 at 2:00 PM

Une invitation à l'ouverture officielle de la saison estivale Les Jardins Réinventés 2015 à la MACB ! N'hésitez pas à partager la bonne nouvelle et à y inviter vos amis!

An invitation to the official opening of the MACB summer exhibition of The Reinvented Gardens 2015! Please don't hesitate to share the news with your friends!

https://fr-fr.facebook.com/events/639281536173102/
 
Kate Morrison et Carole Melançon presentent leur installation in situ ''Échocentrique – Je suis parce que nous sommes'' (chaises en bois récupérées, peinture écologique, pierres de rivières, écriture participative).  Nous avons hâte de vous voir!

Kate Morrison and Carole Melançon  present their ''in situ'' (Land-Art) installation entitled: ''Echocentric - I am because we are'' (re-purposed wooden chairs, eco-friendly paint, river stones, participative writing). We are looking forward to seeing you!

 


Plus d'images / More images :

Échocentrique - 1er essai dans le jardin de Carole.
Echocentric - 1st staging in Carole's garden.


15-06-08

Les Jardins réinventés de la Saint-François - MACB / The Reinvented Gardens of Saint-François - MACB

Du 21 juin au 16 août 2015 / From June 21st to August 16th 2015

La Maison des arts et de la culture de Brompton (MACB) a créé Les Jardins Réinventés de la Saint-François, il y a de cela sept ans.
Cet été, le parc deviendra, pour la 8è édition, un laboratoire d’expérimentation et d’innovation pour les artistes multidisciplinaires participants.

Seven years ago, La Maison des arts et de la Culture de Brompton (MACB) created the Reinvented Gardens of Saint-François. This summer, for the 8th edition, the park will become an experimental and innovative laboratory for the participating multidisciplinary artists.
 
La thématique pour l'année 2015: ''Foultitude, la nature des liens''
Plusieurs artistes participent dont Kate Morrison et Carole Melançon de Sherbrooke avec l'installation qui a pour titre:
''Échocentrique – Je suis parce que nous sommes'' (chaises en bois récupérées, peinture, pierres de rivières, écriture participative)

The 2015 theme: ''Foultitude, the nature of connections''
Several artists are participating.  Kate Morrison and Carole Melançon from Sherbrooke present an ''in situ'' (Land-Art) installation entitled: ''Echocentric - I am because we are'' (re-purposed wooden chairs, paint, river stones, participative writing)

Pour en connaître davantage à propos de cet événement / To learn more about this event:
Consultez le site de / Please visit Les Jardins Réinventés / The Reinvented Gardens 2015
MACB :La Maison des arts et de la culture de Brompton (MACB)

Lisez les articles dans / Read the articles in La Presse
et dans / and Le Journal de Sherbrooke
ou / or Tweets de / from Marie-Claude Veilleux Facebook & Twitter
ou / or Estrie Plus

Voici quelques images pour monter le processus creative et l'évolution du projet.
Here are a few images to show the creative process and the project's evolution.
    Photos, drawings, painting, details, staging...
    Maquette (Model) - plasticine and toothpicks!

Célébrez l'été en compagnie des artistes en arts visuels / Celebrate summer with all of this year's visual contemporary artists :

SIMON ÉTHIER & FANNY PERRAS, ROGER GAUDREAU, KATE MORRISON & CAROLE MELANÇON, NADIA LORIA LEGRIS,  JEANNE FAURE, ÉLAINE FRIGON, Les étudiants de l’Université de Sherbrooke: SYLVIE LAVOIE, MARLÈNE LIBANUS, LUCIE TRAHAN & XAVIER MIVILLE-DESCHËNES; Les élèves d'Arts et Culture de l'école Montcalm.


Ouverture officielle le dimanche 21 juin 2015 à 14H00:
Sur le site enchanteur du parc de la Rive en compagnie des artistes en arts visuels de la programmation estivale du MACB 2015, soyez les premiers à visiter nos jardins contemporains du 8e édition de l'événement «Les Jardins réinventés de la Saint-François» avec le thème «Foultitude, la nature des liens».

Pour les Jardins Réinventés, Kate Morrison et Carole Melançon collaborent à l'installation in situ qui a pour titre: ''Échocentrique – Je suis parce que nous sommes'' (chaises en bois récupérées, peinture écologique, pierres de rivières, écriture participative).

Official Opening Sunday June 21st, 2015 at 2:00 PM:
On the site of this enchanting river park in the company of the MACB’s 2015 visual art artists, be the first to visit our contemporary art gardens of this 8th annual event – «The Reinvented Gardens of Saint-François» presents this year's theme - «Foultitude, The Nature Of Connections».

For the Reinvented Gardens, Kate Morrison and Carole Melançon collaborate on an ''in situ'' (Land-Art) installation entitled: ''Echocentric - I am because we are'' (re-purposed wooden chairs, ecological paint, river stones, participative writing).

Kate tient à remercier Carole Melançon, Maude-Charland Lallier, Marika Roy, l'équipe et le CA de la Maison des arts et de la culture de Brompton et à féliciter tous les artistes participants.

Kate would like to thank Carole Melançon, Maude-Charland Lallier, Marika Roy, the team and board of the Maison des arts et de la culture de Brompton and to congratulate all the participating artists.
 
 
 
.